1
00:00:11,137 --> 00:00:15,448
Demery: a maioria das pessoas gosta de
Acho que eles estão a salvo de assassinato,

2
00:00:15,448 --> 00:00:18,206
Acho que eles podem mantê-lo fora
Trancando suas portas.

3
00:00:20,827 --> 00:00:24,655
Mas se ele quer você,
Se ele realmente quer você...

4
00:00:26,241 --> 00:00:28,655
[cachorro latindo]

5
00:00:28,655 --> 00:00:30,758
O assassinato encontrará um caminho.

6
00:00:35,931 --> 00:00:39,310
Assassinato e eu,
Nós voltamos há muito tempo.

7
00:00:39,310 --> 00:00:42,827
Quando eu era criança,
O assassinato levou minha mãe.

8
00:00:42,827 --> 00:00:46,275
Anos depois,
Veio para o meu irmão.

9
00:00:46,275 --> 00:00:49,310
Foi quando eu encontrei
Minha missão na vida.

10
00:00:49,310 --> 00:00:51,551
Cada caso que trabalhei,
Eu resolvo.

11
00:00:51,551 --> 00:00:53,931
Cada caso que resolvi,
Eu tenho uma confissão.

12
00:00:55,862 --> 00:00:59,103
Sou o detetive Rod Demery.

13
00:00:59,103 --> 00:01:01,482
Eu não escolhi o assassinato.

14
00:01:01,482 --> 00:01:05,241
O assassinato me escolheu.

15
00:01:05,241 --> 00:01:07,103
Repórter: um morto,
Incluindo três filhos

16
00:01:07,103 --> 00:01:09,413
Outros quatro sofreram
Lesões graves.

17
00:01:09,413 --> 00:01:10,517
Rudell: já é tarde da noite.

18
00:01:10,517 --> 00:01:12,413
Emily crowder está lá em cima
Na casa dela,

19
00:01:12,413 --> 00:01:13,724
Assistindo televisão.

20
00:01:13,724 --> 00:01:15,448
Até que eles completem
A investigação deles.

21
00:01:15,448 --> 00:01:17,482
Um prédio do governo
Reprimido no laboratório

22
00:01:17,482 --> 00:01:20,137
[crianças gritando vovó! ]

23
00:01:21,551 --> 00:01:22,689
[a televisão desliga]

24
00:01:22,689 --> 00:01:24,482
[os gritos continuam]

25
00:01:24,482 --> 00:01:25,724
[batendo na porta]

26
00:01:25,724 --> 00:01:26,896
Ela ouve muita comoção,

27
00:01:26,896 --> 00:01:28,586
Gritando e gritando
Lá embaixo.

28
00:01:28,586 --> 00:01:31,724
Crianças: vovó! Vovó![bate continua]

29
00:01:31,724 --> 00:01:33,965
Avó!

30
00:01:33,965 --> 00:01:38,344
São os netos dela
Correndo até a casa dela

31
00:01:38,344 --> 00:01:39,896
A poucos quarteirões de distância.

32
00:01:39,896 --> 00:01:42,103
São 9 horas da noite.
Já está escuro.

33
00:01:42,103 --> 00:01:44,241
Ela ficou chocada
Para ver aquelas crianças.

34
00:01:44,241 --> 00:01:45,758
O que - o que está acontecendo, querido?

35
00:01:45,758 --> 00:01:46,896
Mamãe está machucada!

36
00:01:46,896 --> 00:01:49,413
Alguém entrou em casa
E machucar a mamãe.

37
00:01:49,413 --> 00:01:50,551
O que?

38
00:01:50,551 --> 00:01:52,379
Vamos.
Vamos.

39
00:01:52,379 --> 00:01:53,931
Eu sou - eu sou -
Vou chamar a polícia.

40
00:01:53,931 --> 00:01:55,241
Eu e as crianças
E meu irmão,

41
00:01:55,241 --> 00:01:58,137
Descemos para casa

42
00:01:58,137 --> 00:02:00,344
porque ela estava deprimida
A rua de mim.

43
00:02:04,103 --> 00:02:06,448
[sirene toca ao longe]

44
00:02:06,448 --> 00:02:08,310
Roshenna?

45
00:02:11,724 --> 00:02:13,482
Ah, senhor!

46
00:02:13,482 --> 00:02:16,034
Oh meu Deus!

47
00:02:16,034 --> 00:02:18,241
[tosse]

48
00:02:18,241 --> 00:02:21,344
A primeira pessoa que ela vê
É o namorado da filha dela.

49
00:02:21,344 --> 00:02:22,655
Ele está deitado no chão.

50
00:02:22,655 --> 00:02:23,793
Onde está Roshenna?
Não - d -

51
00:02:23,793 --> 00:02:26,103
D-não tente
Para se mover.

52
00:02:26,103 --> 00:02:28,275
Amanheceu em mim como se ele fosse
Tentando se mover ou algo assim.

53
00:02:28,275 --> 00:02:30,275
E eu apenas disse a ele,
"Apenas fique quieto."

54
00:02:34,172 --> 00:02:35,620
Mack: ela segue seu caminho
Do outro lado do quarto

55
00:02:35,620 --> 00:02:37,724
Tentando encontrar Roshenna.

56
00:02:37,724 --> 00:02:40,241
E há uma cortina
Na porta do armário

57
00:02:40,241 --> 00:02:41,275
Em vez de uma porta.

58
00:02:46,275 --> 00:02:48,482
[grita]

59
00:02:55,413 --> 00:02:57,620
[crianças brincando]

60
00:03:00,103 --> 00:03:03,241
Demery: minha mãe era linda.

61
00:03:03,241 --> 00:03:06,413
Olhos como amêndoas, cabelos ondulados.

62
00:03:10,689 --> 00:03:14,448
Aquele sorriso brilhante,
Aquela luz perfeita.

63
00:03:16,275 --> 00:03:19,620
Mas no fundo,
Essas memórias,

64
00:03:19,620 --> 00:03:21,931
Eu sei que eles não são reais.

65
00:03:26,413 --> 00:03:30,379
O fato é que, para ser honesto
Comigo mesmo,

66
00:03:30,379 --> 00:03:32,896
Não consigo ver o rosto dela.

67
00:03:33,793 --> 00:03:36,000
[cachorro late]

68
00:03:45,448 --> 00:03:47,448
Nesta noite em particular,
Eu estava de plantão.

69
00:03:47,448 --> 00:03:49,517
Mas já era tarde,
Então eu estava relaxando.

70
00:03:51,827 --> 00:03:54,034
[celular toca]

71
00:03:59,206 --> 00:04:01,827
Este é Demery. Oficial: ei, detetive Demery.

72
00:04:01,827 --> 00:04:04,310
Temos um relatório de um tiroteio
No bloco 1600

73
00:04:04,310 --> 00:04:07,827
Da Avenida Fairfield
No bosque de cedros.

74
00:04:07,827 --> 00:04:10,896
Tudo bem.
Vou sair agora.

75
00:04:10,896 --> 00:04:12,965
Minha lista de prioridades
É levantar,

76
00:04:12,965 --> 00:04:14,482
Vista-se
E vá até lá.

77
00:04:17,344 --> 00:04:19,275
[conversa de rádio policial]

78
00:04:23,172 --> 00:04:24,379
Quando cheguei lá,

79
00:04:24,379 --> 00:04:26,482
Eu notei por dentro
A fita da cena do crime

80
00:04:26,482 --> 00:04:27,965
Eram duas crianças pequenas.

81
00:04:27,965 --> 00:04:30,068
Parecia ter cerca de 5 e 8 anos.

82
00:04:34,655 --> 00:04:37,000
E aí, -?
O que temos?

83
00:04:37,000 --> 00:04:39,310
Bem,
Temos duas vítimas.

84
00:04:39,310 --> 00:04:42,034
O primeiro é homem,
Ferimentos múltiplos por arma de fogo.

85
00:04:42,034 --> 00:04:43,379
Ele está a caminho
Para o hospital.

86
00:04:43,379 --> 00:04:44,793
Segundo ser
Uma jovem.

87
00:04:44,793 --> 00:04:46,103
Ela ainda está
Na casa.

88
00:04:46,103 --> 00:04:47,413
Ela foi encontrada morta
No armário.

89
00:04:47,413 --> 00:04:49,000
Quando sou informado,
eu percebo

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,413
Que a vítima
Roshenna é crowder,

91
00:04:51,413 --> 00:04:54,034
A mãe dos dois filhos
Isso estava fora de casa.

92
00:04:55,724 --> 00:04:57,689
Emily: roshenna
Era uma pessoa extrovertida.

93
00:04:57,689 --> 00:05:00,551
Você sabe, ela estava
É divertido estar por perto.

94
00:05:00,551 --> 00:05:03,310
Ela era uma pessoa doce.
Ela cuidou de seus filhos.

95
00:05:04,344 --> 00:05:07,586
[suspira] Alguém fala
Para aquelas crianças ainda?

96
00:05:07,586 --> 00:05:09,068
Não, ainda não.

97
00:05:09,068 --> 00:05:10,275
Deméry:
Meu próximo pensamento foi:

98
00:05:10,275 --> 00:05:11,517
"Alguém vai ter
Para falar com eles."

99
00:05:11,517 --> 00:05:12,931
Eu sabia que seria algo

100
00:05:12,931 --> 00:05:14,344
Isso ia ser
Muito desagradável.

101
00:05:17,206 --> 00:05:20,103
Eu não quero olhar para isso
Duas crianças nos olhos agora,

102
00:05:20,103 --> 00:05:23,137
Faça-os reviver esse pesadelo.

103
00:05:23,137 --> 00:05:27,413
Pelo menos, não até que eu tente
Encontre outra maneira de entrar neste caso.

104
00:05:27,413 --> 00:05:30,413
O que temos
Nossa vítima foi baleada?

105
00:05:30,413 --> 00:05:32,620
Senhor Donald Brown,
Ele e a vítima,

106
00:05:32,620 --> 00:05:34,000
Sh -- Roshenna Crowder,

107
00:05:34,000 --> 00:05:36,137
Moramos aqui juntos
Por cerca de 2 anos. Então...

108
00:05:36,137 --> 00:05:38,344
Donald e Roshenna
Somos namorado-namorada,

109
00:05:38,344 --> 00:05:39,482
Estava namorando.

110
00:05:39,482 --> 00:05:42,724
As crianças não estavam
Os filhos de Donald Brown.

111
00:05:42,724 --> 00:05:44,379
O que você sabe
Sobre seus ferimentos?

112
00:05:44,379 --> 00:05:45,448
Eles são ruins.

113
00:05:45,448 --> 00:05:46,931
O que eu aprendi sobre
Lesões de Brown

114
00:05:46,931 --> 00:05:49,034
Ele foi baleado no pênis
E tiro no olho.

115
00:05:49,034 --> 00:05:51,689
No momento, eles não têm certeza
Se ele vai conseguir ou não.

116
00:05:51,689 --> 00:05:54,172
Vamos ver
O que temos.

117
00:05:58,517 --> 00:06:01,517
Ao entrar em casa,
Vejo que o batente da porta está intacto.

118
00:06:01,517 --> 00:06:02,965
Não há sinal de que a porta

119
00:06:02,965 --> 00:06:05,965
Foi violentamente
Ou aberto à força.

120
00:06:05,965 --> 00:06:08,862
Bem, o primeiro
A vítima está aqui.

121
00:06:08,862 --> 00:06:10,000
Quando entrei no quarto,

122
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Eu vejo um pouco de sangue acumulando
No chão

123
00:06:12,000 --> 00:06:15,379
E alta velocidade
Respingos de sangue na parede.

124
00:06:15,379 --> 00:06:17,931
Eu também vejo uma tigela meio comida
De cereais,

125
00:06:17,931 --> 00:06:19,310
O que me sugeriu
Que ele era

126
00:06:19,310 --> 00:06:21,344
No meio de uma refeição
E pego de surpresa.

127
00:06:21,344 --> 00:06:23,620
A segunda vítima está aqui
No armário.

128
00:06:32,103 --> 00:06:33,344
Quando olho para o armário,

129
00:06:33,344 --> 00:06:36,241
A vítima está em estado fetal
Posicione com uma jaqueta.

130
00:06:36,241 --> 00:06:37,517
Parece que ela estava
Tentando me esconder

131
00:06:37,517 --> 00:06:39,655
Quando o assassino
Encontrei ela.

132
00:06:39,655 --> 00:06:42,137
Ela não
Faça uma oração.

133
00:06:42,137 --> 00:06:44,551
Rudell: ela levou vários tiros
Ferimentos, dois no peito.

134
00:06:44,551 --> 00:06:47,724
Uh, ela teve uma chance
Na cabeça dela.

135
00:06:47,724 --> 00:06:50,344
Foi uma cena muito horrível.

136
00:06:50,344 --> 00:06:52,862
Demery: o que me pareceu estranho
Sobre isso

137
00:06:52,862 --> 00:06:54,931
É ela
Os olhos estavam bem abertos.

138
00:06:54,931 --> 00:06:56,517
O olhar de choque,

139
00:06:56,517 --> 00:06:58,862
Surpresa e medo
Ficaram muito aparentes.

140
00:06:58,862 --> 00:07:01,310
Depois que ela morreu,
Apenas ficou lá.

141
00:07:04,000 --> 00:07:05,689
Olhos mortos assim,

142
00:07:05,689 --> 00:07:07,827
Eles seguem você por uma sala

143
00:07:07,827 --> 00:07:09,620
Como uma pintura
Isso é observar você.

144
00:07:14,413 --> 00:07:16,379
Agora que eu sei exatamente
Com o que estou lidando,

145
00:07:16,379 --> 00:07:18,241
Minha próxima tarefa
É falar

146
00:07:18,241 --> 00:07:21,275
Com a mãe de Roshenna,
Emily Crowder.

147
00:07:21,275 --> 00:07:23,034
Sra. Crowder, posso falar
Para você por um segundo?

148
00:07:24,517 --> 00:07:27,517
Agora, eu sei que isso é
Um momento muito difícil para você.

149
00:07:27,517 --> 00:07:29,275
Mas vou precisar da sua ajuda
Para tentar determinar

150
00:07:29,275 --> 00:07:30,586
O que aconteceu
Lá dentro.

151
00:07:32,344 --> 00:07:33,862
Não sei.
Eu - eu realmente

152
00:07:33,862 --> 00:07:35,344
Não sei
O que aconteceu.

153
00:07:35,344 --> 00:07:37,931
E as crianças?
Eles veem alguma coisa?

154
00:07:37,931 --> 00:07:39,586
Bem,
Eles me disseram

155
00:07:39,586 --> 00:07:41,517
Eles estavam dormindo
Quando o tiroteio aconteceu.

156
00:07:41,517 --> 00:07:44,827
Mas eu acho que eles devem
Saíram.

157
00:07:44,827 --> 00:07:46,413
E eles viram pessoas
Lá fora.

158
00:07:47,551 --> 00:07:49,965
Importa-se se eu falar
Para eles?

159
00:07:49,965 --> 00:07:51,344
Não, vá em frente.

160
00:07:51,344 --> 00:07:52,896
Eu entendo.

161
00:07:55,103 --> 00:07:56,620
Ei.

162
00:07:58,206 --> 00:08:01,310
Eu me virei para o mais velho,
Uma menina de 8 anos.

163
00:08:01,310 --> 00:08:03,517
Ela apenas parecia
Ela estava completamente desanimada.

164
00:08:03,517 --> 00:08:05,172
Tudo
Nela se foi.

165
00:08:15,620 --> 00:08:18,413
Então eu me virei para ela
Irmãozinho.

166
00:08:19,137 --> 00:08:21,275
[sirenes tocando]

167
00:08:26,034 --> 00:08:28,482
Enquanto eu olhava para isso
Garotinho, eu o reconheço.

168
00:08:34,241 --> 00:08:37,482
E eu percebo isso
Esse garotinho sou eu.

169
00:08:48,482 --> 00:08:50,965
[sirenes tocando]

170
00:08:53,793 --> 00:08:55,896
Demery: então neste ponto,
Eu aprendo aos 25 anos

171
00:08:55,896 --> 00:08:57,620
Mãe de dois,
Roshenna Crowder,

172
00:08:57,620 --> 00:08:59,206
Foi encontrado morto.

173
00:09:00,827 --> 00:09:02,241
As únicas duas testemunhas
eu tenho

174
00:09:02,241 --> 00:09:03,551
São esses dois
Crianças pequenas.

175
00:09:03,551 --> 00:09:05,344
Eu não quero fazê-los
Reviva isso novamente.

176
00:09:05,344 --> 00:09:07,275
Mas isso tem que ser feito. Ei, cara.

177
00:09:07,275 --> 00:09:09,241
Qual o seu nome?

178
00:09:10,413 --> 00:09:12,034
Emilly:
Eles o chamam de pequeno d.

179
00:09:12,034 --> 00:09:13,758
Pequeno d?

180
00:09:13,758 --> 00:09:14,896
Está tudo bem, querido.

181
00:09:14,896 --> 00:09:18,310
Você pode falar com ele.
Ele vai nos ajudar.

182
00:09:18,310 --> 00:09:22,103
Você pode me dizer
O que aconteceu com sua mãe?

183
00:09:22,103 --> 00:09:25,000
Alguém veio
Para a porta.

184
00:09:25,000 --> 00:09:26,172
Minha mãe
Deixe-os entrar.

185
00:09:26,172 --> 00:09:27,793
Eles atiraram nela.

186
00:09:29,620 --> 00:09:32,241
Você pode me dizer
Mais alguma coisa?

187
00:09:32,241 --> 00:09:33,551
Estávamos com medo.

188
00:09:33,551 --> 00:09:36,931
Um deles pisou
O pé deles e nós fugimos.

189
00:09:36,931 --> 00:09:38,827
Você se lembra
Como eles eram?

190
00:09:38,827 --> 00:09:42,034
Um deles parecia
Como Snoop Dogg.

191
00:09:42,034 --> 00:09:43,724
Snoop Dogg, você quer dizer
O rapper, certo?

192
00:09:44,758 --> 00:09:45,827
OK.

193
00:09:45,827 --> 00:09:47,758
Little d acabou de nos dar
Nosso primeiro intervalo.

194
00:09:47,758 --> 00:09:49,379
É um mundo grande.

195
00:09:49,379 --> 00:09:51,275
Mas não há muitos
Pessoas na Avenida Fairfield

196
00:09:51,275 --> 00:09:53,000
Que se parecem com o Snoop Dogg.

197
00:09:53,000 --> 00:09:55,137
Ei, eu quero você
Para me fazer um favor, ok?

198
00:09:55,137 --> 00:09:56,620
Você pode me fazer
Uma promessa?

199
00:09:56,620 --> 00:09:57,689
Sim, senhor.

200
00:09:57,689 --> 00:09:59,000
eu quero você
Para me prometer

201
00:09:59,000 --> 00:10:01,103
Que você é
Vou continuar forte, ok?

202
00:10:01,103 --> 00:10:02,586
Promessa?
OK.

203
00:10:02,586 --> 00:10:04,827
Isso basta.

204
00:10:04,827 --> 00:10:06,172
OK.

205
00:10:08,551 --> 00:10:10,344
Ouvir.

206
00:10:10,344 --> 00:10:11,793
eu vou ter alguém
Venha falar com você

207
00:10:11,793 --> 00:10:13,931
Sobre conseguir algum aconselhamento
Para eles, ok?

208
00:10:13,931 --> 00:10:18,000
Porque infelizmente,
Isto não acabou.

209
00:10:19,241 --> 00:10:21,827
Eu sei exatamente o que é isso
O garotinho vai passar.

210
00:10:21,827 --> 00:10:24,241
Ao longo de sua vida, ele vai
To always anticipate

211
00:10:24,241 --> 00:10:25,931
Tudo o que ele ama,
Tudo o que ele confia,

212
00:10:25,931 --> 00:10:27,862
Simplesmente desaparecer.

213
00:10:27,862 --> 00:10:30,413
Detetive, acho que há
Algo aqui que você precisa ver.

214
00:10:32,000 --> 00:10:33,793
Felizmente,
A liderança do pequeno d

215
00:10:33,793 --> 00:10:35,724
Não é o único que desenterramos.

216
00:10:38,448 --> 00:10:39,724
O que está acontecendo, cara? Policial: como vai?

217
00:10:39,724 --> 00:10:41,413
Bom.
O que temos?

218
00:10:41,413 --> 00:10:43,137
Encontrei isso aqui
No canto.

219
00:10:43,137 --> 00:10:45,068
Eu vi alguns saquinhos,

220
00:10:45,068 --> 00:10:48,275
O que eu acabei de fazer automaticamente
Sabia que era maconha.

221
00:10:48,275 --> 00:10:49,655
Então, meu pensamento naquele momento

222
00:10:49,655 --> 00:10:52,034
Será que isso vai ser
Algum tipo de droga.

223
00:10:52,034 --> 00:10:56,655
Vendas de maconha criam
Uma nova gama de problemas.

224
00:10:56,655 --> 00:10:58,620
As testemunhas são menos prováveis
Para falar com você.

225
00:10:58,620 --> 00:11:00,034
Mesmo às vezes,

226
00:11:00,034 --> 00:11:02,034
As vítimas são menos prováveis
Para falar com você.

227
00:11:02,034 --> 00:11:04,275
Então é mais difícil
Para resolver um caso.

228
00:11:04,275 --> 00:11:06,931
Qualquer atualização sobre nosso macho
Vítima, Donald Brown?

229
00:11:06,931 --> 00:11:08,068
Ele não está fazendo
Bom demais.

230
00:11:08,068 --> 00:11:10,206
Ele está em coma,
Ainda em cirurgia.

231
00:11:12,172 --> 00:11:13,206
Demery: Não tenho certeza se é marrom

232
00:11:13,206 --> 00:11:15,724
Vai sobreviver
Esses ferimentos de bala.

233
00:11:15,724 --> 00:11:18,310
Então sua habilidade
Para contribuir com os comos

234
00:11:18,310 --> 00:11:20,655
E os porquês disso acontecer
São quase nulos.

235
00:11:25,620 --> 00:11:26,827
No início da minha carreira policial,

236
00:11:26,827 --> 00:11:28,517
Alguém me disse
Que um policial

237
00:11:28,517 --> 00:11:30,586
Não consigo pegar um resfriado
Sem um bom informante.

238
00:11:30,586 --> 00:11:32,103
Eles têm a habilidade
Para descobrir coisas

239
00:11:32,103 --> 00:11:34,413
Que só podemos
Até sonho.

240
00:11:34,413 --> 00:11:37,413
[sirenes tocando,
Cachorro latindo]

241
00:11:44,862 --> 00:11:46,137
O que está acontecendo,
Janice?

242
00:11:46,137 --> 00:11:47,827
E aí,
Cara?

243
00:11:47,827 --> 00:11:50,206
eu venho
Trazendo presentes.

244
00:11:50,206 --> 00:11:51,551
Isso significa
Você quer alguma coisa.

245
00:11:51,551 --> 00:11:52,931
Com certeza. O quê?

246
00:11:52,931 --> 00:11:55,655
Tudo bem, ouça. estou trabalhando
Este assassinato na Avenida Fairfield.

247
00:11:55,655 --> 00:11:57,517
O que você sabe?

248
00:11:57,517 --> 00:11:59,551
Hum, não. Eu não sou...
Não ouvi nada.

249
00:11:59,551 --> 00:12:01,275
Janice,
Ouça-me.

250
00:12:01,275 --> 00:12:03,931
Eu tenho uma senhora de 25 anos
Quem está morto.

251
00:12:03,931 --> 00:12:06,068
Eu tenho dois filhos que nunca fizeram
Nada para ninguém

252
00:12:06,068 --> 00:12:07,586
Isso não tem
Eles mamãe.

253
00:12:07,586 --> 00:12:09,827
Então eu preciso que você pare
Brincando comigo

254
00:12:09,827 --> 00:12:12,931
E me diga
O que você ouviu.

255
00:12:12,931 --> 00:12:14,448
Cara, ouça.

256
00:12:14,448 --> 00:12:16,931
Eu não quero ninguém
Baby sofrendo, você me sente?

257
00:12:16,931 --> 00:12:19,310
Eu sinto você.

258
00:12:19,310 --> 00:12:23,793
Meu garoto amendoim disse Shawnie
E Freddie Loc estava lá.

259
00:12:23,793 --> 00:12:25,724
Esses são os
Você está procurando.

260
00:12:25,724 --> 00:12:27,379
Você disse Freddie Loc? Sim, cara.

261
00:12:27,379 --> 00:12:30,655
Olha, eu não estou dizendo
Nada mais, cara.

262
00:12:30,655 --> 00:12:31,827
OK.

263
00:12:31,827 --> 00:12:33,965
Tudo bem, não.
Você fez bem.

264
00:12:33,965 --> 00:12:35,034
Estamos bem?

265
00:12:35,034 --> 00:12:36,827
Estamos bem.

266
00:12:36,827 --> 00:12:40,379
Eu conheço Freddie Loc. "Loc"
É a abreviação de loco – crazy.

267
00:12:40,379 --> 00:12:42,310
E ele fez jus ao seu nome.

268
00:12:42,310 --> 00:12:44,551
Eu prendi Shawnie Bernard
No passado também.

269
00:12:44,551 --> 00:12:45,965
Mas eu sei sobre esses dois.

270
00:12:45,965 --> 00:12:47,896
Se eles estão encurralados, eles estão
Vou lidar com o que eles fizeram.

271
00:12:47,896 --> 00:12:49,379
Ouça,
Pegue alguns caras,

272
00:12:49,379 --> 00:12:51,517
Descubra o que você pode
No Freddie Loc

273
00:12:51,517 --> 00:12:54,034
E Shawnie Bernard
E volte para mim o mais rápido possível.

274
00:12:55,482 --> 00:12:57,275
Rudell: começamos a investigar
O bairro.

275
00:12:57,275 --> 00:12:58,793
E recebemos informações

276
00:12:58,793 --> 00:13:01,000
Aquele Freddie Loc
E Shawnie Bernard

277
00:13:01,000 --> 00:13:04,379
Eram conhecidos na vizinhança
Estar fazendo roubos de pessoas

278
00:13:04,379 --> 00:13:07,448
Que estavam vendendo narcóticos
Nessa área.

279
00:13:07,448 --> 00:13:09,379
Winston: negócios de drogas fazem
Alvos muito fáceis

280
00:13:09,379 --> 00:13:10,896
Do ponto de vista do roubo

281
00:13:10,896 --> 00:13:12,620
Por causa da probabilidade
Deles

282
00:13:12,620 --> 00:13:14,068
Na verdade, vindo ao tribunal

283
00:13:14,068 --> 00:13:16,931
E testemunhando em um julgamento
É quase nulo.

284
00:13:16,931 --> 00:13:20,379
Depois que eu descobrir esses roubos
Estão abertos e simplesmente não trabalhados,

285
00:13:20,379 --> 00:13:22,344
Achei que posso trabalhar com eles
Eu mesmo do zero.

286
00:13:22,344 --> 00:13:25,068
Se eu conseguir resolver esses roubos,
Posso resolver este homicídio.

287
00:13:31,758 --> 00:13:32,724
O que está acontecendo'?

288
00:13:32,724 --> 00:13:34,448
Localizei Martin Lawson,

289
00:13:34,448 --> 00:13:37,103
O primeiro traficante roubado
Por Shawnie e Freddie.

290
00:13:37,103 --> 00:13:39,172
Ele não tem interesse
Falando comigo.

291
00:13:39,172 --> 00:13:41,724
Mas eu avisei Martin
Tenho peixes maiores para fritar.

292
00:13:41,724 --> 00:13:43,620
Eu não estou aqui para te atrapalhar
Nas drogas, cara.

293
00:13:43,620 --> 00:13:46,310
Eu trabalho estritamente com assassinatos,
Tudo bem?

294
00:13:46,310 --> 00:13:48,655
Então você pode simplesmente
Diga-me o que aconteceu.

295
00:13:51,758 --> 00:13:53,896
Bem, na outra noite
Eu estava voltando para casa.

296
00:13:53,896 --> 00:13:57,103
Dois caras correram até mim,
Apontou uma pistola para mim.

297
00:13:58,896 --> 00:14:01,241
-Ei, vadia.
-sim, pegue a bunda dele.

298
00:14:01,241 --> 00:14:02,241
-onde está?

299
00:14:02,241 --> 00:14:03,655
Onde o resto
Do [bip] Em?

300
00:14:03,655 --> 00:14:05,241
-Eu não tenho nada.
-huh?

301
00:14:05,241 --> 00:14:07,586
Ele disse que o cara o empurrou
Em casa, arma na mão,

302
00:14:07,586 --> 00:14:09,172
E começou a vencê-lo.

303
00:14:09,172 --> 00:14:11,172
- deixe-me --
-nah, entendi.

304
00:14:11,172 --> 00:14:13,482
[indistinto]

305
00:14:13,482 --> 00:14:15,206
Então eles estavam olhando
Para suas drogas.

306
00:14:17,034 --> 00:14:19,620
Termine a história.
O que aconteceu?

307
00:14:19,620 --> 00:14:21,586
Bem, aquele cara,
Ele correu até mim

308
00:14:21,586 --> 00:14:23,241
E começou
Me chicoteando com uma pistola.

309
00:14:23,241 --> 00:14:25,068
O outro cara apenas
Fiquei ali observando.

310
00:14:25,068 --> 00:14:28,103
Acho que só
Apaguei.

311
00:14:28,103 --> 00:14:30,137
Faça-me um favor.

312
00:14:30,137 --> 00:14:32,034
Dê uma olhada
Nesta escalação.

313
00:14:32,034 --> 00:14:35,206
Eu mostro a ele um alinhamento fotográfico
Dos possíveis suspeitos,

314
00:14:35,206 --> 00:14:37,827
Incluindo Freddie Loc
E Shawnie Bernard.

315
00:14:37,827 --> 00:14:40,586
Diga-me se você ver os caras
Isso roubou e agrediu você.

316
00:14:43,724 --> 00:14:46,034
É ele
E é ele.

317
00:14:46,034 --> 00:14:47,172
Tem certeza que?

318
00:14:47,172 --> 00:14:49,724
Sem dúvida,
100 por cento.

319
00:14:50,482 --> 00:14:51,655
Legal.

320
00:14:51,655 --> 00:14:54,034
Sem hesitação,
Adivinha quem ele escolhe?

321
00:14:54,034 --> 00:14:56,000
Freddie loca
E Shawnie Bernard.

322
00:14:58,413 --> 00:15:01,344
Tenha cuidado
Lá fora.

323
00:15:01,344 --> 00:15:03,551
É difícil para traficantes de drogas
No bairro.

324
00:15:05,551 --> 00:15:07,310
Agora que consegui
Esses dois identificados,

325
00:15:07,310 --> 00:15:09,655
Eu preciso encontrá-los
Para que eu possa encerrar este assassinato.

326
00:15:12,379 --> 00:15:14,724
Freddie, Shawnie,
Estou vindo gritar com você.

327
00:15:23,827 --> 00:15:26,034
♪♪

328
00:15:29,448 --> 00:15:31,620
[toca a buzina do trem]

329
00:15:32,586 --> 00:15:35,586
Estou investigando o assassinato
De roshenna crowder.

330
00:15:35,586 --> 00:15:38,724
Eu aprendi isso
Dois possíveis suspeitos,

331
00:15:38,724 --> 00:15:40,862
Freddie loca
E Shawnie Bernard,

332
00:15:40,862 --> 00:15:45,137
Roubaram várias pessoas
Na vizinhança deles.

333
00:15:45,137 --> 00:15:48,931
Os roubos foram semelhantes aos
O assassinato de Roshenna Crowder.

334
00:15:48,931 --> 00:15:51,482
Embora nenhum desses caras
Cabe na descrição pouco d

335
00:15:51,482 --> 00:15:54,344
Me deu como Snoop Dogg,
Tenho provas contra eles.

336
00:15:54,344 --> 00:15:56,068
Eu tenho que persegui-los.

337
00:16:01,344 --> 00:16:02,517
eu não fui olhar
Para Freddie Loc

338
00:16:02,517 --> 00:16:04,620
Na rua
Onde ele normalmente fica.

339
00:16:04,620 --> 00:16:06,103
eu não fui procurar
Shawnie Bernard na rua

340
00:16:06,103 --> 00:16:07,413
Onde ele normalmente fica.

341
00:16:07,413 --> 00:16:09,931
Fui à casa das mães deles.

342
00:16:12,344 --> 00:16:14,275
[motor do carro desliga]

343
00:16:14,275 --> 00:16:16,620
[crianças brincando à distância]

344
00:16:27,655 --> 00:16:29,137
Quem é? É a polícia.

345
00:16:29,137 --> 00:16:31,758
Abrir a porta.

346
00:16:31,758 --> 00:16:33,689
Você tem dinheiro
Para a nossa porta?

347
00:16:33,689 --> 00:16:35,862
Estou procurando por Freddie.
Ele está aqui?

348
00:16:35,862 --> 00:16:37,724
Freddie não está aqui.
Não o vejo há semanas.

349
00:16:37,724 --> 00:16:39,827
Freddie não fica aqui? Freddie é um homem crescido.

350
00:16:39,827 --> 00:16:42,724
Ele não precisa
Informe-me.

351
00:16:42,724 --> 00:16:44,551
A mãe de Freddie está brincando
Jogo duro comigo.

352
00:16:44,551 --> 00:16:46,448
Então eu educadamente
Deixe-a saber que seu filho

353
00:16:46,448 --> 00:16:47,758
Um suspeito de um assassinato.

354
00:16:47,758 --> 00:16:49,448
Isso chama a atenção dela.

355
00:16:49,448 --> 00:16:52,103
Se ele falar com a mãe dele,
Peça para ele me ligar.

356
00:16:54,689 --> 00:16:56,448
Certifique-se
Ele me liga.

357
00:17:01,655 --> 00:17:03,068
Então agora eu vou voltar
Para o escritório e espere

358
00:17:03,068 --> 00:17:04,896
Para o telefonema
Isso inevitavelmente acontecerá.

359
00:17:04,896 --> 00:17:07,034
[telefone toca]

360
00:17:07,034 --> 00:17:09,137
Este é Demery.Loc: uh, sim.

361
00:17:09,137 --> 00:17:11,206
E eu só estou lá por um curto período
Enquanto e o telefone toca.

362
00:17:11,206 --> 00:17:12,137
E adivinha quem?

363
00:17:12,137 --> 00:17:13,517
Freddy, meu amigo.

364
00:17:13,517 --> 00:17:15,344
Como vai você?

365
00:17:15,344 --> 00:17:17,655
Sim, você sabe,
Seu nome apareceu muito

366
00:17:17,655 --> 00:17:18,758
Neste assassinato estou trabalhando.

367
00:17:18,758 --> 00:17:20,448
E eu pensei que você poderia
Quer uma chance

368
00:17:20,448 --> 00:17:22,758
Para entrar no escritório
E limpe seu nome.

369
00:17:22,758 --> 00:17:24,103
Estarei aí.

370
00:17:24,103 --> 00:17:25,620
eu aprendi em
Minha carreira policial,

371
00:17:25,620 --> 00:17:27,965
É mais fácil pegar alguém
Em um mandado de homicídio

372
00:17:27,965 --> 00:17:29,689
Do que é
Num mandado de trânsito.

373
00:17:29,689 --> 00:17:32,034
Eles vão fugir de você para sempre
Se eles tiverem um mandado de trânsito.

374
00:17:32,034 --> 00:17:33,000
Vejo você em breve.

375
00:17:33,000 --> 00:17:34,172
Mas se eles tiverem
Um mandado de homicídio,

376
00:17:34,172 --> 00:17:36,068
Eles meio que querem
Para esclarecer isso.

377
00:17:36,068 --> 00:17:37,551
Se eles querem mentir para você,
Ou eles estão apenas cansados

378
00:17:37,551 --> 00:17:39,206
De correr,
Eles vão entrar.

379
00:17:43,206 --> 00:17:44,551
Cara, não coloque
Suas mãos em mim.

380
00:17:44,551 --> 00:17:46,103
Pegue sua bunda
Lá dentro.

381
00:17:46,103 --> 00:17:49,896
Quando Freddie Loc chega,
Eu li para ele seus direitos.

382
00:17:49,896 --> 00:17:51,310
E começamos a conversar.

383
00:17:51,310 --> 00:17:53,586
Eu conheço você e seu garoto
Shawnie Bernard

384
00:17:53,586 --> 00:17:55,689
Tenho roubado gente
Em Fairfield,

385
00:17:55,689 --> 00:17:57,620
Incluindo
Martin Lawson.

386
00:17:57,620 --> 00:17:58,827
Então eu pensei
Com um crime semelhante

387
00:17:58,827 --> 00:18:01,931
Na vizinhança,
Você pode ser o responsável

388
00:18:01,931 --> 00:18:04,448
Por matar uma jovem
Chamada Roshenna Crowder.

389
00:18:04,448 --> 00:18:06,551
Parece familiar?

390
00:18:06,551 --> 00:18:08,310
Cara,
Não fui eu.

391
00:18:08,310 --> 00:18:09,586
Ele disse que tinha ouvido
Sobre o assassinato

392
00:18:09,586 --> 00:18:11,413
Mas ele não tinha
Qualquer coisa a ver com isso.

393
00:18:11,413 --> 00:18:13,931
Ok, quer saber?
Deixe-me explicar uma coisa para você.

394
00:18:13,931 --> 00:18:15,689
Você precisa parar
Brincando comigo.

395
00:18:15,689 --> 00:18:17,241
Eu tenho uma jovem
Com dois filhos

396
00:18:17,241 --> 00:18:18,862
Quem não vai
Para saber que eles são mamãe.

397
00:18:18,862 --> 00:18:20,793
Eu tenho uma dose de Donald Brown
Nos olhos.

398
00:18:20,793 --> 00:18:23,068
Então, o que eu preciso que você faça
É parar de jogar--

399
00:18:23,068 --> 00:18:27,827
Olhe para mim! Pare de brincar comigo
E fale com o coração!

400
00:18:27,827 --> 00:18:29,448
Olha, cara.

401
00:18:29,448 --> 00:18:32,655
Eu não estou roubando
E eu não vou matar nenhuma senhora.

402
00:18:32,655 --> 00:18:35,034
'especialmente se forem duas crianças
Sentado lá.

403
00:18:35,034 --> 00:18:36,758
Cara,
Esse não é meu estilo.

404
00:18:36,758 --> 00:18:38,241
O inflexível de Freddie
Que ele não tinha nada para fazer

405
00:18:38,241 --> 00:18:39,586
Com o assassinato
De roshenna crowder.

406
00:18:39,586 --> 00:18:43,034
Mas ele me diz que ele
E Shawnie Bernard fez,

407
00:18:43,034 --> 00:18:45,689
Na verdade,
Rob Martin Lawson.

408
00:18:45,689 --> 00:18:47,137
Eu vi cocaína.

409
00:18:47,137 --> 00:18:49,000
Ele não me disse onde
O resto de seu estoque é.

410
00:18:49,000 --> 00:18:51,275
Então eu começo
Batendo na bunda dele.

411
00:18:51,275 --> 00:18:53,137
Ele começou a sangrar.
E a próxima coisa,

412
00:18:53,137 --> 00:18:54,448
Você me conhece,
Não quero que ele engasgue.

413
00:18:54,448 --> 00:18:56,137
Então eu me virei
Sua bunda acabou.

414
00:18:56,137 --> 00:18:57,241
[zomba] Ok.

415
00:18:57,241 --> 00:18:58,310
A história descritiva

416
00:18:58,310 --> 00:18:59,965
Ele está me dizendo
Está me surpreendendo.

417
00:18:59,965 --> 00:19:02,689
Mesmo que ele tenha batido
Lawson severamente,

418
00:19:02,689 --> 00:19:03,896
Ele conhecia seus limites.

419
00:19:03,896 --> 00:19:05,862
Naquele momento,
Estou realmente preocupado

420
00:19:05,862 --> 00:19:08,241
Isso é tão selvagem
E louco como Freddy é,

421
00:19:08,241 --> 00:19:09,862
Ele não quer
Para matar alguém.

422
00:19:09,862 --> 00:19:12,206
Com base em suas ações,
Nós não sentimos

423
00:19:12,206 --> 00:19:13,827
Que ele seria
O tipo de pessoa

424
00:19:13,827 --> 00:19:16,482
Isso entraria em uma casa
E matar uma mulher.

425
00:19:16,482 --> 00:19:18,103
eu não tinha [bip]
Para ver com isso.

426
00:19:18,103 --> 00:19:19,931
Você estava lá quando isso aconteceu? Cara, eu não acabei de dizer,

427
00:19:19,931 --> 00:19:21,896
eu não tinha [bip]
O que fazer com isso?

428
00:19:21,896 --> 00:19:24,172
Demery: embora Freddie negue
Estar envolvido no assassinato,

429
00:19:24,172 --> 00:19:25,758
Ele me diz
Ele sabe quem atirou

430
00:19:25,758 --> 00:19:27,482
Roshenna e Donald Brown:

431
00:19:27,482 --> 00:19:29,379
Seu parceiro,
Shawnie Bernardo.

432
00:19:29,379 --> 00:19:30,931
Freddie me disse que ele conseguiu
Essa informação

433
00:19:30,931 --> 00:19:32,689
Das pessoas na rua.

434
00:19:32,689 --> 00:19:36,034
Ele descreveu Shawnie Bernard
Chutando a porta

435
00:19:36,034 --> 00:19:38,724
E correndo para dentro
A casa com a arma.

436
00:19:38,724 --> 00:19:41,482
Tudo bem, quer saber?
Eu vou dar uma olhada nisso.

437
00:19:41,482 --> 00:19:43,586
Sim, faça isso.

438
00:19:43,586 --> 00:19:47,103
Mas enquanto isso,
Você está preso.

439
00:19:47,103 --> 00:19:48,206
Para que?

440
00:19:48,206 --> 00:19:49,655
Assalto e bateria.

441
00:19:49,655 --> 00:19:51,172
Oficial: coloque as mãos
Pelas suas costas.

442
00:19:51,172 --> 00:19:53,724
Isso é besteira[bip].[algemas clicam]

443
00:19:53,724 --> 00:19:55,137
Aproveite aquele almoço quentinho.[ celular tocando ]

444
00:19:55,137 --> 00:19:59,137
Pouco depois de Freddie
Loc sai...

445
00:19:59,137 --> 00:20:00,724
Isso é demério.

446
00:20:00,724 --> 00:20:02,034
...Meu telefone toca.

447
00:20:02,034 --> 00:20:04,551
E adivinha quem?
Shawnie Bernardo.

448
00:20:04,551 --> 00:20:06,931
Ele quer descer
Para a delegacia e fale comigo.

449
00:20:09,206 --> 00:20:11,068
[porta abre]

450
00:20:11,068 --> 00:20:12,655
Shawnie.

451
00:20:12,655 --> 00:20:15,172
O que está acontecendo'?

452
00:20:20,724 --> 00:20:24,551
Então, seu garoto Freddie Loc
Me disse

453
00:20:24,551 --> 00:20:26,551
Como vocês rasgaram
Fora Martin Lawson.

454
00:20:26,551 --> 00:20:29,172
Ah, ah, ah.

455
00:20:29,172 --> 00:20:31,758
Ele também passou a me dizer
Que foi você

456
00:20:31,758 --> 00:20:33,344
Quem bombeou as balas
Em Donald Brown

457
00:20:33,344 --> 00:20:34,827
E a namorada dele,
Roshenna.

458
00:20:34,827 --> 00:20:36,068
Espere - espere - espere -
Espere um segundo, cara.

459
00:20:36,068 --> 00:20:37,620
Isso -
Não fui eu.

460
00:20:37,620 --> 00:20:38,862
Eu não matei ninguém.

461
00:20:38,862 --> 00:20:40,517
Se não fosse você,
Quem foi?

462
00:20:40,517 --> 00:20:42,275
Eu não...

463
00:20:42,275 --> 00:20:44,068
Shawnie negou completamente.

464
00:20:44,068 --> 00:20:45,413
Ele começou a chorar.

465
00:20:45,413 --> 00:20:47,103
[voz quebrada]
Não fui eu, cara.

466
00:20:47,103 --> 00:20:48,896
Foi - foi -
Foi Freddy.

467
00:20:51,344 --> 00:20:54,275
Shawnie descreveu
Freddie loc ligando para ele

468
00:20:54,275 --> 00:20:57,206
De um celular
Em um hotel,

469
00:20:57,206 --> 00:20:59,103
Logo após o roubo,

470
00:20:59,103 --> 00:21:02,206
E explicou a ele
Que ele tinha acabado de roubar

471
00:21:02,206 --> 00:21:04,724
E atirou nessas duas pessoas.

472
00:21:04,724 --> 00:21:05,931
Então me diga
Alguma coisa.

473
00:21:05,931 --> 00:21:08,000
Por que Freddie nomearia você?
Se não fosse você?

474
00:21:08,000 --> 00:21:09,310
Não sei!
Ele disse que fez isso

475
00:21:09,310 --> 00:21:10,896
Quando ele me ligou
No telefone.

476
00:21:10,896 --> 00:21:12,344
Estou dizendo a vocês
A verdade, cara!

477
00:21:12,344 --> 00:21:13,448
Freddie fez isso!

478
00:21:13,448 --> 00:21:16,103
Shawnie me contou
Aquele Freddie disse a ele

479
00:21:16,103 --> 00:21:17,827
Que ele chutou
A porta da frente

480
00:21:17,827 --> 00:21:19,275
E saiu correndo pela porta dos fundos.

481
00:21:19,275 --> 00:21:20,551
Ele me disse que tinha certeza

482
00:21:20,551 --> 00:21:23,103
Aquele Freddie Loc tinha
Cometeu esse roubo.

483
00:21:23,103 --> 00:21:25,482
Você sabe o que?
Tire-o daqui, por favor.

484
00:21:25,482 --> 00:21:26,758
Estou falando sério, cara!
Eu estou por favor -

485
00:21:26,758 --> 00:21:29,034
Sendo honesto com você!
Por favor, deixe-me ir!

486
00:21:29,034 --> 00:21:30,413
Eu não fiz isso!

487
00:21:30,413 --> 00:21:32,482
Não tenho informações suficientes
Para carregar qualquer um

488
00:21:32,482 --> 00:21:34,206
Para o assassinato
De roshenna crowder

489
00:21:34,206 --> 00:21:35,551
E o tiroteio
De Donald Brown.

490
00:21:35,551 --> 00:21:37,241
O que eu tenho é suficiente

491
00:21:37,241 --> 00:21:40,000
Para cobrar os dois
Com esses roubos.

492
00:21:40,000 --> 00:21:42,379
Então eles não vão conseguir
Fora da prisão em breve.

493
00:21:46,482 --> 00:21:49,172
A confusão que eu tive
Nesse ponto está Shawnie Bernard

494
00:21:49,172 --> 00:21:51,103
Está dizendo que Freddie Loc
Chutado na porta da frente

495
00:21:51,103 --> 00:21:52,724
E saiu correndo pelos fundos.
Isso não aconteceu.

496
00:21:52,724 --> 00:21:53,896
Freddie Loc está me dizendo

497
00:21:53,896 --> 00:21:55,206
Aquela Shawnie Bernard
Chutei a porta.

498
00:21:55,206 --> 00:21:56,172
Isso não aconteceu.

499
00:21:56,172 --> 00:21:57,310
Tinha um desses caras

500
00:21:57,310 --> 00:21:58,724
Tinha conhecimento desse roubo,

501
00:21:58,724 --> 00:22:01,586
Eles saberiam
Que a porta não foi arrombada.

502
00:22:03,448 --> 00:22:06,137
Mack: ele sentiu vontade de alguma coisa
Não estava certo.

503
00:22:06,137 --> 00:22:08,000
E é importante para a haste

504
00:22:08,000 --> 00:22:11,137
Para colocar as pessoas certas
Atrás das grades.

505
00:22:11,137 --> 00:22:12,758
Demery: a história que
Estou conseguindo, não funciona.

506
00:22:12,758 --> 00:22:14,793
As peças simplesmente não se encaixam.

507
00:22:14,793 --> 00:22:16,655
Então estou atrasando
Carregando esses caras

508
00:22:16,655 --> 00:22:19,275
Até que eu possa encontrar algo
Isso me ajuda a superar esse obstáculo.

509
00:22:21,379 --> 00:22:24,034
Infelizmente,
O chefe lá em cima?

510
00:22:24,034 --> 00:22:25,862
Eles não veem dessa forma.

511
00:22:25,862 --> 00:22:27,379
Neste caso crowder,

512
00:22:27,379 --> 00:22:29,896
Esses caras estão apontando
Dedos um para o outro.

513
00:22:29,896 --> 00:22:33,000
Temos causa provável suficiente,
Carregue os dois.

514
00:22:33,000 --> 00:22:34,862
Faça um laço em volta dele.

515
00:22:34,862 --> 00:22:38,034
Feche.
Tudo bem?

516
00:22:38,034 --> 00:22:39,896
Sim, senhor.

517
00:22:39,896 --> 00:22:42,137
A política dentro
O departamento de polícia

518
00:22:42,137 --> 00:22:43,724
Quer casos encerrados.

519
00:22:43,724 --> 00:22:45,793
Mas eu quero ter certeza
O caso está certo.

520
00:22:45,793 --> 00:22:47,034
Não há nada
Mais humilhante

521
00:22:47,034 --> 00:22:48,482
Do que cobrar de alguém
Com alguma coisa

522
00:22:48,482 --> 00:22:50,827
E eles são condenados
De algo que eles não fizeram.

523
00:22:50,827 --> 00:22:52,482
Então aqui estou eu,

524
00:22:52,482 --> 00:22:53,827
Tentando ganhar algum tempo

525
00:22:53,827 --> 00:22:55,689
Isso ninguém quer me dar.

526
00:22:55,689 --> 00:22:58,034
Tentando descobrir
Quem realmente matou Roshenna,

527
00:22:58,034 --> 00:22:58,931
Quando de repente...

528
00:22:58,931 --> 00:23:01,586
[telefone toca]

529
00:23:01,586 --> 00:23:02,793
Isso é demério.

530
00:23:02,793 --> 00:23:04,034
Meu telefone toca.

531
00:23:04,034 --> 00:23:07,241
Donald Brown acordou
Do coma.

532
00:23:07,241 --> 00:23:09,000
Tudo bem.
Já vou para lá.

533
00:23:10,551 --> 00:23:13,689
Esta poderia ser a chave
Isso desbloqueia todo o caso.

534
00:23:30,413 --> 00:23:32,448
Neste ponto, estou fazendo
Tudo o que posso para descobrir

535
00:23:32,448 --> 00:23:33,931
Quem assassinou Roshenna Crowder,

536
00:23:33,931 --> 00:23:35,413
A mãe de dois
Crianças pequenas.

537
00:23:37,517 --> 00:23:40,517
Lacy: roshenna, ela era
Uma pessoa feliz.

538
00:23:40,517 --> 00:23:43,413
Ela gostava de cantar.

539
00:23:43,413 --> 00:23:45,896
Ela era muito boa,
Mãe carinhosa também.

540
00:23:47,241 --> 00:23:49,000
Eu e Roshenna
Estávamos muito perto.

541
00:23:49,000 --> 00:23:51,448
eu penso sobre
Roshenna todos os dias.

542
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Agora eu descubro Donald Brown
Acordou do coma.

543
00:23:57,000 --> 00:23:59,448
Espero que Donald Brown
Pode me dizer

544
00:23:59,448 --> 00:24:01,689
Quem exatamente
Cometeu este assassinato.

545
00:24:08,413 --> 00:24:11,344
Quando chego no hospital
E eu vejo Donald Brown,

546
00:24:11,344 --> 00:24:13,551
Percebo que ele está frágil.

547
00:24:13,551 --> 00:24:15,275
Ele tem um tubo na garganta.

548
00:24:15,275 --> 00:24:17,896
Ele tem um tapa-olho.

549
00:24:17,896 --> 00:24:20,896
Não tenho certeza se esse cara é
Vou continuar a viver,

550
00:24:20,896 --> 00:24:23,482
Muito menos ser capaz de dar
Uma identificação confiável.

551
00:24:23,482 --> 00:24:25,896
Sr. Brown?

552
00:24:25,896 --> 00:24:27,310
Sr. Brown,
Eu sou o detetive Demery

553
00:24:27,310 --> 00:24:29,965
Com o shreveport
Departamento de polícia.

554
00:24:29,965 --> 00:24:32,034
Agora eu entendo
Que você não pode falar.

555
00:24:32,034 --> 00:24:33,172
Mas eu vou precisar
Sua ajuda.

556
00:24:33,172 --> 00:24:36,965
Estou tentando identificar
Quem fez isso com você, ok?

557
00:24:36,965 --> 00:24:39,586
Mack: haste junta
Alguns alinhamentos de fotos.

558
00:24:39,586 --> 00:24:42,344
E uma dessas escalações
Continha Shawnie Bernard.

559
00:24:42,344 --> 00:24:44,517
E uma dessas escalações
Contido freddie loc.

560
00:24:44,517 --> 00:24:46,793
Eu quero que você olhe
Nessas fotos

561
00:24:46,793 --> 00:24:48,172
E me diga
Se você ver os caras

562
00:24:48,172 --> 00:24:50,000
Esses foram os responsáveis
Para atirar.

563
00:24:58,275 --> 00:25:00,620
E Donald Brown identifica
Shawnie Bernard

564
00:25:00,620 --> 00:25:02,931
E Freddie Loc
Como os suspeitos

565
00:25:02,931 --> 00:25:04,689
Isso entrou
Sua casa naquela noite.

566
00:25:06,310 --> 00:25:08,137
Agora, você tem certeza
Foram eles?

567
00:25:10,482 --> 00:25:12,068
OK.

568
00:25:12,068 --> 00:25:13,586
Obrigado.

569
00:25:13,586 --> 00:25:16,206
Demery: Eu tenho uma afirmação,
Mas não tenho detalhes.

570
00:25:16,206 --> 00:25:18,931
não sei a profundidade
Do conhecimento dele sobre esses caras

571
00:25:18,931 --> 00:25:21,034
Ou o que ele realmente
Vi eles fazerem isso.

572
00:25:22,689 --> 00:25:26,137
No meu coração, eu simplesmente não acho
Donald Brown está certo.

573
00:25:26,137 --> 00:25:27,758
Mas eu sei que vou ter
Para contar ao meu chefe

574
00:25:27,758 --> 00:25:30,758
Que ele positivamente identificou
Nossos meninos Freddie e Shawnie.

575
00:25:37,310 --> 00:25:41,103
Então estou dividido. na verdade eu
Tem que seguir as regras.

576
00:25:41,103 --> 00:25:43,344
Ei,
Precisamos cobrá-los.

577
00:25:43,344 --> 00:25:45,724
Pegue a declaração uma vez
Está assinado pelo juiz

578
00:25:45,724 --> 00:25:48,862
E deixe ligado
Minha mesa, ok?

579
00:25:48,862 --> 00:25:50,551
Sim, senhor. Mack: nesse ponto,

580
00:25:50,551 --> 00:25:53,000
Mesmo que não esteja bem

581
00:25:53,000 --> 00:25:54,655
Ou seu instinto está lhe dizendo,

582
00:25:54,655 --> 00:25:57,448
"Olha, não é Shawnie Bernard
E não é Freddie Loc",

583
00:25:57,448 --> 00:25:59,206
A vítima acabou de identificá-los.

584
00:25:59,206 --> 00:26:01,275
Você quase tem que cobrar
eles com assassinato.

585
00:26:02,689 --> 00:26:04,689
Demery: a causa provável
Foi esmagador.

586
00:26:04,689 --> 00:26:05,931
Eu simplesmente não estou
Convencido de que eles fizeram isso.

587
00:26:05,931 --> 00:26:08,724
E ter que encerrar este caso

588
00:26:08,724 --> 00:26:11,827
E seguir em frente é apenas algo
Eu não estava disposto a fazer.

589
00:26:14,551 --> 00:26:16,896
As semanas passam.

590
00:26:16,896 --> 00:26:20,793
Os casos continuam se acumulando na minha mesa.

591
00:26:20,793 --> 00:26:24,000
Mas eu simplesmente não consigo parar de pensar
Sobre Roshenna e seus filhos.

592
00:26:26,068 --> 00:26:27,655
Winston: muitos detetives,
Neste ponto,

593
00:26:27,655 --> 00:26:29,068
Eles basicamente
Desligue.

594
00:26:29,068 --> 00:26:32,896
Mas ele continuou a se afastar
E trabalhe neste caso,

595
00:26:32,896 --> 00:26:35,655
Mesmo quando ele enfrentou
Pressão tremenda

596
00:26:35,655 --> 00:26:37,241
Para simplesmente desistir
Sobre o assunto.

597
00:26:38,965 --> 00:26:41,206
Ei, vara,
Notícias de última hora.

598
00:26:41,206 --> 00:26:45,586
Seu garoto, Donald Brown,
Ele retratou sua história.

599
00:26:45,586 --> 00:26:47,310
Você está brincando comigo.

600
00:26:47,310 --> 00:26:50,655
Não. Ele diz
Eles não atiraram nele.

601
00:26:50,655 --> 00:26:52,172
Demery: Donald Brown contou
Os investigadores

602
00:26:52,172 --> 00:26:53,689
Do escritório do pai

603
00:26:53,689 --> 00:26:56,241
Que ele não sabia de nada
Sobre um assassinato ou qualquer maconha,

604
00:26:56,241 --> 00:26:57,655
E ele se retratou completamente.

605
00:26:57,655 --> 00:27:00,896
Acho que Donald Brown tinha...
Já tinha visto esses caras antes.

606
00:27:00,896 --> 00:27:04,172
E talvez combinado
Com os problemas

607
00:27:04,172 --> 00:27:06,896
Ele estava tendo com
Seu cérebro na época,

608
00:27:06,896 --> 00:27:08,689
Talvez ele apenas tenha pensado
Que eram eles.

609
00:27:10,586 --> 00:27:12,310
Demery: isso é na verdade
Um alívio para mim,

610
00:27:12,310 --> 00:27:14,241
Porque isso me dá uma razão
Para continuar o caso.

611
00:27:14,241 --> 00:27:16,275
Neste ponto,
Eu não vou parar.

612
00:27:18,103 --> 00:27:19,517
Nas próximas semanas,

613
00:27:19,517 --> 00:27:21,965
Eu liguei para todos os informantes
Isso eu tenho.

614
00:27:21,965 --> 00:27:23,310
E eu empurrei
Meus colegas detetives

615
00:27:23,310 --> 00:27:25,517
Para manter seu ouvido
Para o chão.

616
00:27:25,517 --> 00:27:28,551
É assim que eu consigo
Minha próxima pista.

617
00:27:28,551 --> 00:27:29,965
O que está acontecendo,
Cara?

618
00:27:29,965 --> 00:27:31,551
Ah,
Suspeito de roubo.

619
00:27:31,551 --> 00:27:33,000
Possível tiroteio.

620
00:27:33,000 --> 00:27:34,689
Mas veja só,

621
00:27:34,689 --> 00:27:37,758
Ele disse que sabia
Quem atirou em Roshenna Crowder.

622
00:27:37,758 --> 00:27:39,379
Huh. Esse detetive me disse

623
00:27:39,379 --> 00:27:41,448
Que ele está trabalhando
Um caso de roubo.

624
00:27:41,448 --> 00:27:43,758
Seu suspeito diz a ele
Que seu irmão estava envolvido

625
00:27:43,758 --> 00:27:47,379
No assassinato de uma jovem
Na Avenida Fairfield.

626
00:27:47,379 --> 00:27:49,000
Ok, você se importa
Se eu lhe fizer uma visita?

627
00:27:49,000 --> 00:27:52,413
Sim, fique à vontade.
Ele está na prisão paroquial.

628
00:27:52,413 --> 00:27:55,620
O nome dele é, ah,
Dantevio Jameson.

629
00:27:55,620 --> 00:27:57,965
Vou para a prisão imediatamente.

630
00:28:03,586 --> 00:28:05,551
[porta vibra]

631
00:28:05,551 --> 00:28:07,241
Então ouvi dizer que você tem
Algumas informações para mim

632
00:28:07,241 --> 00:28:10,586
Sobre quem atirou em Roshenna Crowder
E Donald Brown.

633
00:28:10,586 --> 00:28:11,862
Sim.

634
00:28:11,862 --> 00:28:13,862
Havia esse cara,
Demário.

635
00:28:13,862 --> 00:28:16,172
A mãe dele
Com esse cara, Demario.

636
00:28:16,172 --> 00:28:19,344
Ele me diz o nome do Demario
É Demario pequeno.

637
00:28:19,344 --> 00:28:22,206
Sim, como você sabe
Foi ele?

638
00:28:22,206 --> 00:28:25,103
porque meu irmãozinho
Kenneth estava lá e me contou.

639
00:28:25,103 --> 00:28:26,689
Ele me explica
Que seu irmão mais novo

640
00:28:26,689 --> 00:28:29,103
E a mãe dele
Namorado, demário,

641
00:28:29,103 --> 00:28:32,137
Na verdade entrou
casa de Roshenna e a matou.

642
00:28:32,137 --> 00:28:34,379
A outra coisa é
Esse dantevio diz

643
00:28:34,379 --> 00:28:36,758
Aquele demário
Abusa de sua mãe.

644
00:28:36,758 --> 00:28:38,551
Ele descreveu Demario

645
00:28:38,551 --> 00:28:40,413
Batendo na mãe dele,
Sufocando a mãe dele.

646
00:28:40,413 --> 00:28:42,689
E ele não tem consideração por ele,
Não se importa nada com ele.

647
00:28:42,689 --> 00:28:44,034
Então ele está disposto
Para desistir dele.

648
00:28:44,034 --> 00:28:47,137
Saiba onde posso
Encontrar Demário?

649
00:28:47,137 --> 00:28:49,586
Não,
Mas ele está por perto.

650
00:28:49,586 --> 00:28:52,827
E quanto ao seu irmão,
Onde ele está?

651
00:28:52,827 --> 00:28:55,172
O que há nele
Para mim?

652
00:28:55,172 --> 00:28:57,620
Vou ver o que posso fazer.
Eu não faço promessas.

653
00:28:57,620 --> 00:29:00,275
Dantevio está ligado
Uma acusação de roubo.

654
00:29:00,275 --> 00:29:02,724
Ele é como qualquer outro informante.
Ele quer sair da prisão.

655
00:29:02,724 --> 00:29:07,379
Então dantevious não é alto
Na minha lista de pessoas a respeitar,

656
00:29:07,379 --> 00:29:08,827
Mas eu sou grato por ele

657
00:29:08,827 --> 00:29:10,793
Porque ele me deu
Informações de seu irmão.

658
00:29:10,793 --> 00:29:12,448
Legal.

659
00:29:12,448 --> 00:29:14,827
Ei, você vai
Cuide de mim, certo?

660
00:29:14,827 --> 00:29:16,655
Eu saio da prisão nesse momento,

661
00:29:16,655 --> 00:29:18,655
E estou a toda velocidade,

662
00:29:18,655 --> 00:29:20,137
A todo vapor neste caso.

663
00:29:20,137 --> 00:29:21,655
Vou procurar Kenneth Moore.

664
00:29:21,655 --> 00:29:23,413
[batendo na janela]

665
00:29:26,068 --> 00:29:27,931
Sim, Kenneth Moore?

666
00:29:27,931 --> 00:29:29,517
Sim,
O que há de bom?

667
00:29:29,517 --> 00:29:31,482
Ele vem até a porta,
E eu disse: “Droga.

668
00:29:31,482 --> 00:29:33,034
Ele parece o Snoop Dogg."

669
00:29:33,034 --> 00:29:35,793
Um deles parecia
Como Snoop Dogg.

670
00:29:35,793 --> 00:29:38,413
Isso valida
O pouco que d me contou.

671
00:29:38,413 --> 00:29:40,310
Sou o detetive Demery.
Posso entrar?

672
00:29:40,310 --> 00:29:41,517
Sim,
O que está acontecendo'?

673
00:29:41,517 --> 00:29:42,896
Sente-se,
Você descobrirá.

674
00:29:42,896 --> 00:29:44,586
Ele é cooperativo.

675
00:29:44,586 --> 00:29:46,793
Ele não está dando a reação

676
00:29:46,793 --> 00:29:49,206
De qualquer um que
Cometer um assassinato.

677
00:29:49,206 --> 00:29:51,517
Escute, eu nem estou
Vou enfrentar você.

678
00:29:51,517 --> 00:29:52,689
eu já falei
Para seu irmão.

679
00:29:52,689 --> 00:29:54,310
Ele deixou cair a moeda
Em você e me disse

680
00:29:54,310 --> 00:29:56,310
Que você estava envolvido nisso
Assassinato de Roshenna Crowder.

681
00:29:56,310 --> 00:29:57,862
Não. Inferno, não. Vamos lá, cara. Parar.

682
00:29:57,862 --> 00:29:59,413
Inferno, não. Pare, ok?

683
00:29:59,413 --> 00:30:00,620
porque você não está
Vou mentir para mim

684
00:30:00,620 --> 00:30:02,310
E você não vai
Saia dessa.

685
00:30:02,310 --> 00:30:04,137
Então você também pode
Apenas me diga o que aconteceu.

686
00:30:04,137 --> 00:30:05,068
Ei, eu não atirei
Ninguém, cara.

687
00:30:05,068 --> 00:30:06,655
Cara, pare com isso.

688
00:30:06,655 --> 00:30:08,448
Pare com isso.

689
00:30:08,448 --> 00:30:10,344
Agora me diga
O que aconteceu.

690
00:30:12,206 --> 00:30:13,344
E ele derrama.

691
00:30:13,344 --> 00:30:15,482
Ele me conta tudo
Sobre aquele roubo

692
00:30:15,482 --> 00:30:17,586
E tudo
Sobre o assassinato.

693
00:30:17,586 --> 00:30:19,724
Tudo aconteceu
Naquela mesma noite.

694
00:30:19,724 --> 00:30:21,241
OK.

695
00:30:21,241 --> 00:30:22,724
Sou eu,
Demario e minha mãe.

696
00:30:22,724 --> 00:30:24,655
Nós apenas relaxamos
No berço.

697
00:30:24,655 --> 00:30:26,413
Demário queria
Alguma erva,

698
00:30:26,413 --> 00:30:29,482
Então ele disse Donald
Tinha cortes.

699
00:30:29,482 --> 00:30:30,965
OK.
E?

700
00:30:30,965 --> 00:30:32,724
Quer dizer, eu perguntei a ele
Como ele ia ser policial.

701
00:30:32,724 --> 00:30:34,103
Ele não teve
Sem dinheiro.

702
00:30:34,103 --> 00:30:36,137
Ele apenas disse
Siga-o.

703
00:30:36,137 --> 00:30:37,586
Ele diz que eles vão
Para a casa,

704
00:30:37,586 --> 00:30:39,862
Aquele multidão de Roshenna
Atendeu a porta.

705
00:30:39,862 --> 00:30:44,482
Demario pouco pediu
Um saco de maconha de níquel.

706
00:30:44,482 --> 00:30:46,965
Você tem
Aqueles sacos de níquel?

707
00:30:46,965 --> 00:30:49,482
Não, ele não tem sacos de níquel.
Você teve a ideia errada.

708
00:30:49,482 --> 00:30:50,827
Não, você tem
A ideia errada.

709
00:30:50,827 --> 00:30:53,379
Donald!
Donald!

710
00:30:53,379 --> 00:30:54,862
Ele disse demário
Sacou uma arma

711
00:30:54,862 --> 00:30:56,620
E aquele Demário
Correu para dentro de casa.

712
00:30:56,620 --> 00:30:59,068
[gritando]

713
00:30:59,068 --> 00:31:00,448
Onde está a erva? Brown: Não tenho erva.

714
00:31:00,448 --> 00:31:02,206
Você pegou a erva.
Onde está a erva?

715
00:31:02,206 --> 00:31:04,103
[indistinto] Não temos maconha, mano.

716
00:31:04,103 --> 00:31:05,758
Demery: Kenneth me contou
Nesse ponto,

717
00:31:05,758 --> 00:31:07,448
Duas crianças
Veio correndo para o quarto.

718
00:31:11,103 --> 00:31:12,724
Cara, eu não sei
O que Demario ia fazer.

719
00:31:12,724 --> 00:31:14,034
Então eu simplesmente gosto, s -

720
00:31:14,034 --> 00:31:16,206
Pisado assim,
Só para assustá-los.

721
00:31:16,206 --> 00:31:19,275
Eles se espalharam
De volta ao quarto.

722
00:31:19,275 --> 00:31:20,862
Agora eu conheço esse cara
Está me dizendo a verdade.

723
00:31:20,862 --> 00:31:22,827
Corresponde quase palavra por palavra

724
00:31:22,827 --> 00:31:24,965
O que as crianças me disseram
A noite do assassinato.

725
00:31:24,965 --> 00:31:27,413
Agora ele é louco de desrespeito
Para minhas mães,

726
00:31:27,413 --> 00:31:30,068
Mas eu nunca soube que ele tinha isso
Nele não matar ninguém.

727
00:31:30,068 --> 00:31:32,448
Há esse desejo
Que as pessoas na sociedade,

728
00:31:32,448 --> 00:31:35,827
Ou mesmo a aplicação da lei,
Procure o bicho-papão.

729
00:31:35,827 --> 00:31:37,413
E a realidade é
Existe algo

730
00:31:37,413 --> 00:31:39,206
Dentro deles
Isso apenas acorda.

731
00:31:39,206 --> 00:31:41,241
E quando ele acorda,
Eles vão cometer assassinato.

732
00:31:43,655 --> 00:31:45,517
Você sabe onde eu posso
Encontrar Demário?

733
00:31:45,517 --> 00:31:48,586
Cara, verifique o berço da minha mãe, cara.
É onde ele normalmente fica.

734
00:31:48,586 --> 00:31:50,103
Qual é a da sua mãe
Nome?

735
00:31:50,103 --> 00:31:51,655
Polly.

736
00:31:51,655 --> 00:31:53,827
Este é um momento crítico
Na investigação

737
00:31:53,827 --> 00:31:54,965
Porque,
Pela primeira vez,

738
00:31:54,965 --> 00:31:56,620
Isso parece
Algo real para mim.

739
00:31:58,379 --> 00:32:01,241
Então eu vou direto para casa
Da mãe de Kenneth Moore.

740
00:32:11,310 --> 00:32:12,793
Parada na varanda da frente,

741
00:32:12,793 --> 00:32:15,000
Não tenho certeza se
Ela vai cooperar

742
00:32:15,000 --> 00:32:17,482
Ou se Demario vai
Saiam com armas em punho.

743
00:32:18,862 --> 00:32:20,896
[porta destravada] Sim?

744
00:32:20,896 --> 00:32:22,103
estou olhando
Para Demario Littles.

745
00:32:22,103 --> 00:32:23,137
Ele está aqui?

746
00:32:24,724 --> 00:32:27,344
Não.
Ele não está aqui.

747
00:32:29,965 --> 00:32:32,551
Polly diz: "Não,
Demario não está em casa."

748
00:32:32,551 --> 00:32:34,620
Mas ela aponta
Seu ombro e cutucadas

749
00:32:34,620 --> 00:32:36,931
Para significar isso
Ele está em casa.

750
00:32:36,931 --> 00:32:38,965
Duas coisas que pensei
Estavam acontecendo aqui.

751
00:32:38,965 --> 00:32:40,862
Um, ela estava
Gracioso o suficiente

752
00:32:40,862 --> 00:32:43,448
Para não nos deixar
Seja levado a uma emboscada.

753
00:32:43,448 --> 00:32:46,724
Dois, ela estava realmente
Com medo dele.

754
00:32:46,724 --> 00:32:49,620
Ela queria aqueles policiais
Para tirá-lo daquela casa.

755
00:32:49,620 --> 00:32:52,068
Mas ela não o queria
Para ouvi-la dizer

756
00:32:52,068 --> 00:32:53,586
Que ele estava realmente
Lá dentro.

757
00:32:59,448 --> 00:33:01,862
Demery: Eu puxo ela
Da varanda para a segurança.

758
00:33:01,862 --> 00:33:03,620
O oficial e eu
Entrou na casa,

759
00:33:03,620 --> 00:33:05,793
Armas em punho e prontas
Para qualquer coisa.

760
00:33:16,448 --> 00:33:18,379
[buzina do carro tocando]

761
00:33:21,862 --> 00:33:25,206
[alarme do carro toca]

762
00:33:25,206 --> 00:33:26,793
Homem: cala a boca!

763
00:33:26,793 --> 00:33:29,137
Cale a boca agora mesmo!
Ela é uma mentirosa!

764
00:33:29,137 --> 00:33:30,620
Não dê ouvidos
Uma maldita coisa que ela diz.

765
00:33:30,620 --> 00:33:32,413
Cale-se!
[indistinto]

766
00:33:32,413 --> 00:33:33,724
Demery: já lá atrás
Pelo que me lembro...

767
00:33:33,724 --> 00:33:35,517
Cale a boca
Agora mesmo!

768
00:33:35,517 --> 00:33:37,344
Cale a boca!
Cale a boca!

769
00:33:37,344 --> 00:33:39,103
Não diga
Outra palavra!

770
00:33:39,103 --> 00:33:43,551
O que eu queria ainda mais do que
O amor era alguém para me proteger,

771
00:33:46,344 --> 00:33:49,896
Diga-me que tudo foi
Vai ficar tudo bem.

772
00:33:49,896 --> 00:33:52,103
Talvez tenha sido por isso
Tornei-me um detetive de homicídios,

773
00:33:54,344 --> 00:33:57,344
Para proteger as pessoas
Isso não pode se proteger.

774
00:34:00,896 --> 00:34:02,310
[indistinto]

775
00:34:02,310 --> 00:34:04,620
[ecos de tiros]

776
00:34:12,448 --> 00:34:13,724
Quando entramos em casa,

777
00:34:13,724 --> 00:34:15,344
Estamos naturalmente sacando nossas armas

778
00:34:15,344 --> 00:34:18,241
Caso ele decida
Ele quer atirar.

779
00:34:18,241 --> 00:34:21,206
Nossa reação sempre vai
Seja mais lento que sua ação.

780
00:34:21,206 --> 00:34:23,655
Então estamos preparados
Antes que ele esteja preparado.

781
00:34:23,655 --> 00:34:25,827
Demário!
Este é o detetive Demery

782
00:34:25,827 --> 00:34:27,344
Com o
Shreveport PD

783
00:34:27,344 --> 00:34:29,689
eu preciso de você
Para se mostrar.

784
00:34:29,689 --> 00:34:31,413
Eu anunciei dois
Ou três vezes.

785
00:34:31,413 --> 00:34:32,724
Nenhuma resposta.

786
00:34:35,551 --> 00:34:37,413
Você sabe o que?
Vamos, cara.

787
00:34:37,413 --> 00:34:39,758
Vamos ligar
O canino.

788
00:34:39,758 --> 00:34:41,655
Despacho,
Isso é demério.

789
00:34:41,655 --> 00:34:43,655
Você pode me ajudar a começar
Em uma unidade canina aqui

790
00:34:43,655 --> 00:34:46,137
Em nossa localização o mais rápido possível,
Por favor?

791
00:34:46,137 --> 00:34:49,517
O cachorro canino demora muito
Do perigo do nosso trabalho.

792
00:34:49,517 --> 00:34:52,827
O cachorro está disposto
Para ir a lugares que não iremos.

793
00:34:56,793 --> 00:34:58,413
Se Demario estiver lá dentro
Aquela casa,

794
00:34:58,413 --> 00:35:00,413
É melhor ele torcer para que aquele cachorro
Não o encontra

795
00:35:00,413 --> 00:35:02,517
Porque o cachorro vai
Mastigue a bunda dele.

796
00:35:04,965 --> 00:35:07,034
Última chance, Demário!

797
00:35:11,689 --> 00:35:14,172
Tudo bem, vamos.
Vamos buscá-lo.

798
00:35:17,551 --> 00:35:21,206
O cachorro começa a correr
Pela casa, farejando,

799
00:35:21,206 --> 00:35:23,724
Procurando por Demario.

800
00:35:23,896 --> 00:35:26,000
[cachorro late]

801
00:35:29,724 --> 00:35:30,896
[bater, gritar]

802
00:35:30,896 --> 00:35:32,620
Vamos.
Vamos!

803
00:35:32,620 --> 00:35:35,000
De repente,
Ouço um grande estrondo.

804
00:35:35,000 --> 00:35:37,310
Corremos para dentro de casa
Em auxílio do oficial.

805
00:35:37,310 --> 00:35:40,137
Não sabemos se um tiro é
Foi demitido ou o que aconteceu.

806
00:35:40,137 --> 00:35:41,413
Mas então eu ouço
O cachorro rosnando.

807
00:35:41,413 --> 00:35:43,034
[os gritos continuam]

808
00:35:44,413 --> 00:35:46,344
Ele está mastigando um pouco o Demario.

809
00:35:50,137 --> 00:35:51,551
Parece que Demario

810
00:35:51,551 --> 00:35:53,827
Tinha rastejado
Em um sótão

811
00:35:53,827 --> 00:35:55,896
Isso não foi capaz
Apoie seu peso.

812
00:35:55,896 --> 00:35:57,517
E ele veio destruindo.

813
00:35:57,517 --> 00:35:59,758
Demário!
Você está preso

814
00:35:59,758 --> 00:36:01,620
Para o assassinato
De roshenna crowder.

815
00:36:01,620 --> 00:36:02,655
Você quer algemá-lo,
Por favor?

816
00:36:02,655 --> 00:36:04,655
Sim, claro.

817
00:36:04,655 --> 00:36:06,482
Eu gosto de dizer que Deus
Entregue Demario,

818
00:36:06,482 --> 00:36:08,206
Por causa de tudo
Os casos em que trabalhei,

819
00:36:08,206 --> 00:36:10,206
Ninguém acabou de
Caiu do céu.

820
00:36:10,793 --> 00:36:12,551
[algemas clicam,
Cachorro latindo]

821
00:36:14,034 --> 00:36:15,482
Expliquei ao Demario
Isso tão logo

822
00:36:15,482 --> 00:36:17,724
Enquanto ele recebe seus pequenos solavancos
E os hematomas resolvidos,

823
00:36:17,724 --> 00:36:19,724
Ele e eu vamos
Para ter uma conversa.

824
00:36:24,620 --> 00:36:29,000
Aqui estou eu de novo,
Cara a cara com assassinato.

825
00:36:29,000 --> 00:36:31,344
É sempre o mesmo.

826
00:36:31,344 --> 00:36:35,172
Eles vêm duros como pregos,
Negando tudo.

827
00:36:35,172 --> 00:36:36,758
Então eu simplesmente começo
Descascando.

828
00:36:57,724 --> 00:37:00,172
Inicialmente, Demário
Nega tudo.

829
00:37:00,172 --> 00:37:02,551
Mas quando eu começo a
Divulgue informações para ele,

830
00:37:02,551 --> 00:37:04,620
Ele percebe que não
Tenha para onde ir.

831
00:37:24,068 --> 00:37:25,206
Ele disse que se eles fossem mortos,

832
00:37:25,206 --> 00:37:27,241
Eles devem ter sido mortos
Depois que ele saiu.

833
00:37:47,137 --> 00:37:49,000
eu conhecia aquele demario pouco
Necessário

834
00:37:49,000 --> 00:37:51,448
Alguém para segurar sua mão
E seja amigo dele.

835
00:37:51,448 --> 00:37:52,862
E eu tive que permitir que Demario

836
00:37:52,862 --> 00:37:54,448
Para acreditar
Que eu era a única pessoa

837
00:37:54,448 --> 00:37:55,862
Para quem ele poderia recorrer.

838
00:38:40,758 --> 00:38:43,862
Nesse ponto, tive a sensação
Aquele Demario havia desistido.

839
00:38:43,862 --> 00:38:46,620
Acho que ele sentiu que tinha
Nenhum outro lugar para ir.

840
00:39:11,068 --> 00:39:12,275
Ela saiu correndo.

841
00:39:12,275 --> 00:39:13,551
Ele a seguiu
Para o quarto...

842
00:39:13,551 --> 00:39:15,827
[gritando]

843
00:39:15,827 --> 00:39:17,275
[gritos indistintos]

844
00:39:17,275 --> 00:39:19,379
Onde está o dinheiro?!

845
00:39:19,379 --> 00:39:21,965
...Onde ele encontrou
Donald marrom.

846
00:39:21,965 --> 00:39:24,000
Ele disse Donald Brown
Estava procurando alguma coisa.

847
00:39:24,000 --> 00:39:25,724
Mas ele não sabia
O que ele estava buscando.

848
00:39:25,724 --> 00:39:27,241
Donald Brown estava na cama,
Então a única coisa

849
00:39:27,241 --> 00:39:29,551
Ele poderia estar alcançando
Pois era uma colher para o seu cereal.

850
00:39:29,551 --> 00:39:31,275
Ele foi pego
Completamente desprevenido.

851
00:39:31,275 --> 00:39:33,275
Eu sei que você pegou a erva!
Onde está a erva?

852
00:39:33,275 --> 00:39:35,241
[bip] Dinheiro, cara. Não tenho maconha.

853
00:39:44,241 --> 00:39:47,000
Childers: ele atirou em Brown
Várias vezes.

854
00:39:49,586 --> 00:39:52,172
Roshenna, que é literalmente
Escondendo-se dele com medo...

855
00:39:52,172 --> 00:39:53,482
[gritando]

856
00:39:54,379 --> 00:39:55,620
Cara, pare!

857
00:39:57,413 --> 00:39:59,344
E ele não deixou
Isso o impediu.

858
00:39:59,344 --> 00:40:01,034
Ele ainda colocou duas balas

859
00:40:01,034 --> 00:40:03,482
No peito dela
E um em sua cabeça.

860
00:40:05,965 --> 00:40:08,448
Há uma onda violenta
Presente em demário.

861
00:40:08,448 --> 00:40:11,448
Por alguma razão, ele decidiu
Para exercitá-lo naquele dia.

862
00:40:11,448 --> 00:40:13,551
Pegue a erva!

863
00:40:13,551 --> 00:40:16,034
Childers: Acabei de entender
Aquele Demario pequeno

864
00:40:16,034 --> 00:40:18,068
Foi o carrasco nisso.

865
00:40:18,068 --> 00:40:21,379
Ele foi lá com um propósito
E um propósito apenas.

866
00:40:21,379 --> 00:40:24,689
E isso foi para roubar
Suas drogas, roubam seu dinheiro,

867
00:40:24,689 --> 00:40:28,206
E ele estava disposto a matar
Para fazer isso.

868
00:40:34,000 --> 00:40:36,413
Demario pouco foi condenado
De assassinato em segundo grau.

869
00:40:36,413 --> 00:40:38,000
E ele foi condenado
Para a vida na prisão

870
00:40:38,000 --> 00:40:40,724
Sem o benefício da liberdade condicional.

871
00:40:40,724 --> 00:40:42,034
O gabinete do procurador distrital

872
00:40:42,034 --> 00:40:44,068
Decidi que eles não eram
Vou cobrar Kenneth

873
00:40:44,068 --> 00:40:47,724
Com qualquer parte do assassinato
Com multidão de Roshenna.

874
00:40:47,724 --> 00:40:49,758
Isso foi feito
Em troca de testemunho

875
00:40:49,758 --> 00:40:51,655
Contra Demario pouco.

876
00:40:54,206 --> 00:40:56,206
Portanto o caso está encerrado.

877
00:40:56,206 --> 00:40:58,068
Mas pela minha vida,

878
00:40:58,068 --> 00:41:00,655
Eu não consigo parar de pensar
Sobre Roshenna,

879
00:41:00,655 --> 00:41:02,413
Sobre o pequeno d.

880
00:41:02,413 --> 00:41:05,413
Existem alguns casos que
Me tocou de maneiras diferentes,

881
00:41:05,413 --> 00:41:07,034
Por qualquer motivo.

882
00:41:07,034 --> 00:41:12,034
Mas há tanta emoção
E paixão neste caso.

883
00:41:16,655 --> 00:41:20,275
Quase me senti responsável
Para essas crianças.

884
00:41:20,275 --> 00:41:23,758
Jada, pequeno d,
Venha!

885
00:41:25,793 --> 00:41:28,068
Eu lembro de ter
Seus nomes subiram

886
00:41:28,068 --> 00:41:29,793
Para a operação
Lista do Papai Noel

887
00:41:29,793 --> 00:41:31,172
Então eles poderiam conseguir
Algumas coisas para o natal

888
00:41:31,172 --> 00:41:32,000
Isso eles não tinham.

889
00:41:32,000 --> 00:41:35,172
Ei,
Feliz Natal!

890
00:41:35,172 --> 00:41:36,448
[risos]

891
00:41:36,448 --> 00:41:38,344
Tenho comprado coisas
Para aquelas crianças todo Natal

892
00:41:38,344 --> 00:41:41,241
E ainda faço isso até hoje.

893
00:41:41,241 --> 00:41:42,896
Olha quem está aqui!

894
00:41:45,103 --> 00:41:48,034
Ei pessoal!
Como vai você?

895
00:41:48,034 --> 00:41:50,793
Detetive Demery saiu
Da sua maneira de me ajudar.

896
00:41:50,793 --> 00:41:53,758
E ele se importava
Minha filha, meus netos.

897
00:41:57,689 --> 00:41:59,827
Demery: mesmo sendo pequeno
Crianças gostam d

898
00:41:59,827 --> 00:42:01,344
Vamos experimentar
Estas provações,

899
00:42:01,344 --> 00:42:03,448
Tribulações e dificuldades
Momentos em sua vida,

900
00:42:03,448 --> 00:42:05,241
Eu quero que eles saibam
Há algo

901
00:42:05,241 --> 00:42:06,586
Isso vai
Vire-se para eles.

902
00:42:06,586 --> 00:42:11,068
Meu conselho seria
Para eles, mantenha a cabeça erguida.

903
00:42:11,068 --> 00:42:12,620
Vai ficar tudo bem.

904
00:42:14,827 --> 00:42:18,448
Ainda assim, há uma parte de mim
Isso quer perguntar ao pequeno d:

905
00:42:22,586 --> 00:42:24,413
Somos realmente iguais?

906
00:42:27,000 --> 00:42:29,517
Ele é como eu?

907
00:42:32,689 --> 00:42:34,655
Ou ele ainda pode ver
O rosto da mãe dele?

908
00:42:34,655 --> 00:42:36,655
--legendas de vitac--
Www.Vitac.Com

909
00:42:36,655 --> 00:42:39,862
Legendas pagas por
Comunicações de descoberta